Aide financière

Les aides financières ne peuvent pas effacer les souffrances infligées par les abus sexuels. Pour mieux faire face aux conséquences, de nombreuses personnes touchées ont souvent besoin d’un soutien psychologique et médical sur une longue période.

L’aide financière présentée ici peut aider à couvrir ces coûts afin de retrouver une vie meilleure. Cependant, recevoir l’aide financière peut prendre beaucoup de temps et d’énergie. Pour faire valoir les demandes d’indemnisation, vous devez remplir de nombreuses conditions auprès des tribunaux et de l’administration. Vous devez vous préparer à cette situation et obtenir un soutien. Si vous décidez de demander une aide financière, nous vous recommandons vivement de vous adresser à des centres de soutien spécialisés et compétents. Vous trouverez une sélection de centres de conseil ici.

Toute personne qui a subi des abus sexuels dans son enfance ou sa jeunesse peut avoir droit à une indemnisation sous certaines conditions. Tel est l’objet de la loi sur l’indemnisation des victimes, OEG.

Vous avez droit à des prestations de l’État au titre de l’OEG si votre santé est altérée et que cela entraîne des frais, par exemple pour des thérapies, des déplacements vers des soins médicaux ou des aides. Les prestations publiques auxquelles vous pouvez prétendre sont régies par la loi et dépendent en grande partie de la gravité et de la durée de l’atteinte à votre santé. Les avantages possibles sont, par exemple :

• Traitement curatif et médical (cela inclut la psychothérapie) ;
• Prestations de retraite, en fonction de la gravité des conséquences et des revenus ;
• Prestations sociales, par exemple pour la participation à la vie professionnelle, les soins, le ménage et les frais de subsistance supplémentaires ;
• Mesures de réadaptation, telles que des séjours dans une station thermale.

Pour bénéficier des prestations, vous devez soumettre une demande. Un centre de conseil peut vous y aider. Les avocat·e·s peuvent également vous aider. La procédure de demande peut prendre beaucoup de temps et être stressante. Vous trouverez de plus amples informations sur les prestations, les conditions à remplir et comment les demander sur le site Web du ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales.

Par exemple si vous avez des restrictions de santé et que vous n’êtes donc plus en mesure de subvenir à vos besoins en exerçant une activité rémunérée. Les restrictions en matière de santé comprennent également les déficiences dont souffre une personne en raison d’actes violents tels que des abus sexuels. Le droit à une pension pour cause d’invalidité totale ou partielle dépend du degré d’altération de la capacité de l’assuré·e. Lorsque l’on atteint l’âge de la retraite, la pension d’incapacité devient une pension normale.

Bon à savoir : le droit à une pension d’incapacité ou à une pension de vieillesse ordinaire et le droit à une pension pour personne lésée au titre de l’OEG ne s’excluent pas mutuellement. Toutefois, l’assurance vieillesse légale doit être prise en compte comme revenu pour le calcul du montant de la pension de la personne lésée.

Voici comment vous pouvez procéder

Pour bénéficier d’une pension d’incapacité, vous devez présenter une demande. Il est préférable de se faire conseiller au préalable. Vous pouvez vous adresser à un centre de conseil ou à un·e avocat·e. L’assurance vieillesse allemande propose également des conseils sur son site Web. Vous trouverez les formulaires de demande en ligne sur le site de l’assurance vieillesse allemande. Le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales fournit des informations en ligne dans une brochure sur la « pension d’incapacité ».

L’assurance accident obligatoire est conçue pour protéger les personnes contre les accidents et les risques pour la santé sur le lieu de travail ou dans le cadre d’un travail bénévole.

S’il arrive quelque chose à quelqu’un pendant ces activités, elle a pour mission de rétablir la santé et les performances de l’assuré.

L’assurance accident protège également les enfants et les adolescent·e·s dans les crèches, les jardins d’enfants, les garderies ou les écoles. Il s’agit notamment de prévenir les violences sexuelles dans ces établissements, par exemple, en formant le personnel. Si une agression se produit malgré tout, les personnes touchées ont droit à une indemnisation. Le chef de l’établissement déclare un tel incident à l’assurance accident obligatoire. Dès que l’assurance accident obligatoire est informée, elle intervient « d’office ». Cela signifie que les personnes touchées ne doivent généralement pas présenter une autre demande. Les prestations fournies par l’assurance accident obligatoire sont les suivantes :

• soins médicaux,
• participation professionnelle et sociale (par exemple, aide au logement, aide ménagère, frais de garde d’enfants),
• avantages en espèces et autres rémunérations,
• soins.

Vous souhaitez savoir si vous avez droit à ces prestations ? Dans ce cas, vous pouvez contacter l’assurance accident obligatoire ici.

Le système d’aide complémentaire comprend le Fonds pour les abus sexuels et le système d’aide complémentaire dans le secteur institutionnel.

Fonds pour les abus sexuels (Fonds Sexueller Missbrauch)

Le Fonds pour les abus sexuels, ou FSM, vise à aider les personnes touchées par des abus sexuels dans leur famille lorsqu’elles étaient enfants ou adolescentes. Il s’agit notamment des abus commis par les membres de la famille, mais aussi dans l’entourage social proche. Il peut s’agir, par exemple, du partenaire de la mère ou de la baby-sitter du quartier.

Le Fonds est disponible sur demande s’il n’y a pas de droit aux prestations du système d’aide existant, si ces prestations sont déjà épuisées, insuffisantes ou ont été rejetées. Les systèmes d’aide existants comprennent, par exemple, les assurances maladie ou accident obligatoires et privées.

L’avis de rejet correspondant doit être joint à la demande. Le Fonds intervient également si une demande d’indemnisation au titre de l’OEG, par exemple, est trop lourde pour les personnes touchées.

Informez-vous !

En savoir plus sur le Fonds pour les abus sexuels (Fonds Sexueller Missbrauch) ici. Le Fonds offre également une ligne d’information gratuite au 0800 400 10 50.

Quelles prestations le Fonds soutient-il ?

Le Fonds peut soutenir chaque personne avec des prestations allant jusqu’à un maximum de 10 000 euros. Pour les dépenses supplémentaires liées à un handicap et qui sont nécessaires pour pouvoir bénéficier de l'aide, par exemple l'accompagnement à une thérapie, un montant supplémentaire de 5 000 euros maximum est prévu. L’argent peut être utilisé pour les aides suivantes :

Psychothérapie

• Poursuite de la psychothérapie après la fin du financement par l’assurance maladie
• Financement préalable ou de transition au début de la psychothérapie
• Prise en charge des coûts des psychothérapies non couvertes par l’assurance maladie

Thérapies spécialisées reconnues et retraitement individuel

• Remboursement des frais pour les thérapies spécialisées reconnues, telles que les thérapies par le mouvement, la musique, l’ergothérapie, l’art et les thérapies animales, ainsi que pour le retraitement individuel, par exemple, les frais de déplacement pour se rendre à des séances thérapeutiques ou pour utiliser des services d’entraide.

Acquisition d’aides et d’appareils médicaux

• Prise en charge des coûts des services médicaux tels que la physiothérapie, l’ergothérapie, les bains, les massages, l’orthophonie et des services médicaux matériels tels que les fauteuils roulants, les prothèses, les appareils auditifs, si les coûts ne sont pas couverts par la caisse d’assurance maladie.

Traiter avec les autorités ou les tribunaux

• Prise en charge des coûts, par exemple, pour l’aide à l’accompagnement ou le soutien individuel, si les coûts ne sont pas couverts par d’autres organismes.

Mesures de formation continue et de qualification

• Prise en charge des coûts de rattrapage des diplômes de fin d’études, d’apprentissage ou de formation, ainsi que de reconversion professionnelle.

Frais de déplacement vers les centres de conseil

• Prise en charge des frais de déplacement vers les centres de conseil, également pour un·e éventuel·le accompagnateur·trice. Les frais de déplacement sont pris en compte dans le montant total de 10 000 euros maximum, ou de 15 000 euros si des dépenses supplémentaires sont nécessaires en raison d'un handicap.

Amélioration de la mobilité ou de la situation du logement

• Aide à l’amélioration de la mobilité ou de la situation du logement en tant que soutien en plus des prestations régulières pour les cas particuliers de difficultés.

Système d’aide complémentaire dans le secteur institutionnel

Les personnes qui ont subi des violences sexuelles dans une institution dans leur enfance et leur jeunesse peuvent également demander une aide dans certains cas. Si l’établissement participe au système d’aide complémentaire, les personnes touchées peuvent faire une demande par le biais du Fonds pour les abus sexuels. Le Fonds la transmet à l’institution concernée. Sur le site Web du Fonds pour les abus sexuels, vous trouverez de plus amples informations sur les dépôts de demande, les délais de demande, un aperçu actualisé des institutions participantes ainsi que de plus amples informations sur le système d’aide complémentaire et le Fonds pour les abus sexuels.

Les églises protestantes et catholiques ont des modèles de compensation différents.

Église catholique

L’Église catholique a convenu d’une procédure de « reconnaissance de la souffrance » pour les personnes qui ont subi des violences sexuelles au sein de l’Église catholique. Celle-ci prévoit des paiements non affectés d’un montant compris entre 1 000 et 50 000 euros. En outre, l’Église catholique prend en charge les frais de thérapie et de conseil aux couples. Même si les infractions sont déjà prescrites, elle verse des indemnités. Vous souhaitez obtenir de plus amples informations ou soumettre une demande ? Vous trouverez ici les informations et le formulaire de demande de l’Église catholique. L’Église catholique participe également au système d’aide complémentaire par l’intermédiaire de la Conférence épiscopale allemande.

Église protestante

L’Église protestante participe au système d’aide complémentaire. En outre, des commissions dites indépendantes ont été créées dans les différentes églises régionales. Elles décident des aides financières dans les cas individuels, comme la prise en charge des frais de thérapie ou les prestations dites de reconnaissance. La procédure concrète est réglementée par les églises régionales respectives. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du point de contact central « help ».


Dans de nombreux États fédéraux, les personnes touchées par des infractions pénales peuvent recevoir un soutien financier de la part de fondations ou d’organisations d’aide aux victimes.

Vous pouvez trouver une sélection d’offres dans la rubrique « Trouver de l’aide ».

Cliqué ici pour plus d'informations

• Informations sur le droit à l'indemnisation des victimes
• Brochure „Aide aux victimes de violences“
• Flyer „Aide aux victimes de violences“