Фінансова допомога

Звісно, фінансова допомога не зменшить страждання, спричинені сексуальним насильством. Щоб краще впоратися з наслідками насилля, багатьом постраждалим зазвичай потрібна психологічна й медична підтримка протягом тривалого часу.

Пропонована фінансова допомога може відшкодувати ці витрати й допомогти знайти найкращий шлях у житті. Однак для отримання фінансової допомоги може знадобитися багато часу й зусиль. Щоб подати претензію про відшкодування збитків, необхідно виконати безліч вимог судів і адміністрації. Ви повинні бути готові до цього та шукати підтримку. Якщо ви вирішите звернутися за фінансовою допомогою, рекомендуємо проконсультуватися в компетентних консультаційних центрах. Добірку консультаційних центрів можна знайти в розділі «Пошук допомоги».

Люди, які зазнали сексуального насильства в дитинстві чи підлітковому віці, мають право на компенсацію за певних умов. Це регулюється Законом про компенсацію постраждалим (OEG).

Ви маєте право отримати державну допомогу відповідно до OEG, якщо стан вашого здоров’я погіршився, що призвело до додаткових витрат, наприклад, на терапію, поїздки на прийом до лікаря або на допоміжні засоби. Виплата державної допомоги, на яку ви маєте право, регулюється законом і багато в чому залежить від того, наскільки серйозними та тривалими є ваші проблеми зі здоров’ям. До можливих переваг належать:

• лікувальні процедури, зокрема психотерапія;
• пенсійні виплати, залежно від тяжкості наслідків і впливу на дохід;
• соціальні виплати, наприклад, для участі у трудовому житті, для догляду, утримання домашнього господарства та покриття витрат на проживання;
• реабілітаційні заходи, наприклад, санаторії. 

Для отримання пільг необхідно подати заяву. У цьому вам може допомогти консультаційний центр . Також юристи можуть надати свою підтримку. Процес подачі заявки може тривати багато часу та призвести до появи стресу. Більше про виплати, вимоги та подачу заявки можна дізнатися на сайті Федерального міністерства праці та соціальних справ.

На додаток до права на отримання пенсійної допомоги відповідно до закону про компенсацію, ви, як особа, яка постраждала від сексуального насильства в дитинстві та підлітковому віці, також маєте право на пенсію по інвалідності.

Це можливо в тому випадку, якщо у вас є проблеми зі здоров’ям, і внаслідок цього ви більше не можете забезпечувати себе за рахунок роботи, що оплачується. Сюди також належать порушення здоров’я, які є наслідком перенесених насильницьких дій, як-от сексуальне насильство. Чи має застрахована особа право на отримання пенсії по інвалідності, залежить від ступеня зниження працездатності (повний або частковий) цієї особи. Після досягнення пенсійного віку пенсія по інвалідності замінюється звичайною.

Корисно знати: пенсія по інвалідності/звичайна пенсія за старістю та право на компенсацію відповідно до OEG не виключають один одного. Тим не менш, пенсію за державним пенсійним страхуванням необхідно враховувати як дохід під час обчислення розміру пенсії по інвалідності.

Ось що ви можете зробити

Для отримання пенсії по інвалідності необхідно подати заяву. Найкраще заздалегідь проконсультуватися. Для цього можна звернутися до консультаційних центрів або юристів . Німецький пенсійний страховий фонд також пропонує консультації на своєму сайті. Бланки заяв можна завантажити на сайті Німецького пенсійного страхового фонду. Детальнішу інформацію можна знайти на сайті Федерального міністерства праці та соціальних справ у брошурі «Пенсія по інвалідності».

Обов’язкове страхування від нещасних випадків призначено для захисту людей від нещасних випадків і небезпек для здоров’я на роботі або на почесній посаді.

Якщо під час цих дій із кимось щось трапиться, страхування передбачає відновлення здоров’я та працездатності застрахованої особи. Страхування від нещасних випадків також захищає дітей і підлітків у яслах, дитячих садках, групах подовженого дня чи школах. Сюди належить запобігання сексуальному насильству в цих установах, наприклад, шляхом проведення необхідної підготовки персоналу. У разі нападу постраждалий має право на компенсацію.

Адміністрація установи повідомляє про таку подію до системи обов’язкового страхування від нещасних випадків. Щойно державне страхування від нещасних випадків отримує це повідомлення, воно здійснює необхідні дії. Це означає, що постраждалому зазвичай не потрібно подавати окрему заяву. До переваг обов’язкового страхування від нещасних випадків належать:

• медична допомога; 
• професійна та соціальна участь (наприклад, дотація на житло, допомога по дому, витрати на догляд за дитиною); 
• грошова допомога й інші компенсації; 
• догляд. 

Бажаєте знати, на що ви маєте право? Тоді зверніться до установи державного страхування від нещасних випадків.

Система додаткової допомоги (EHS) складається з Фонду сексуального насильства (FSM) і системи додаткової допомоги в управлінському секторі.

Фонд сексуального насильства

Фонд сексуального насильства, скорочено FSM, прагне допомогти постраждалим, які зазнали сексуального насильства в дитинстві або підлітковому віці у своїй сім’ї. Сюди належать напади з боку членів сім’ї та людей з їхнього найближчого соціального оточення. Це може бути партнер матері або няня, яка проживає по сусідству.

Доступ до Фонду можна отримати, подавши заявку, якщо наявні служби допомоги не надають пільг, або ці пільги вже вичерпано чи їх недостатньо, або ви взагалі отримали відмову в їх наданні. Державні та приватні компанії зі страхування здоров’я або від нещасних випадків є прикладами наявних служб допомоги. 

Відповідне повідомлення про відмову необхідно додати до заявки. Фонд також починає діяти, якщо подача заявки, наприклад, на компенсацію відповідно до OEG, є надто обтяжливою для постраждалих. 

Отримайте потрібну інформацію!

Для отримання додаткової інформації перейдіть на сайт Фонду сексуального насильства. Для отримання детальнішої інформації зателефонуйте до FSM за безкоштовним номером 0800 400 10 50.

Які послуги підтримує Фонд?

Фонд може запропонувати допомогу на суму до 10 000 євро на особу. Для відшкодування витрат, пов’язаних з інвалідністю, наприклад, на послуги супроводжуючої особи, може бути додатково виплачено 5000 євро. Цю суму можна використати для таких цілей:

Психотерапія

• Продовження психотерапії після припинення фінансування за рахунок медичного страхування
• Авансове чи проміжне фінансування на початку психотерапії
• Види психотерапії, які не покриваються медичним страхуванням

Визнані спеціалізовані методи лікування й індивідуальні консультації

• Покриття витрат на визнані методи терапії, як-от рухова терапія, музична терапія, ерготерапія, художня терапія та терапія тваринами, а також на індивідуальне консультування з питань травм, зокрема транспортні витрати на сеанси терапії або відвідування служб самодопомоги

Закупівля медикаментів і допоміжних засобів

• Покриття витрат на медичні послуги, як-от фізіотерапія, ерготерапія, ванни, масаж, логопедія, а також на медичні пристрої, зокрема купівля інвалідних візків, протезів і слухових апаратів за умови, що витрати не покриваються медичним страхуванням

Взаємодія з державними органами чи судами

• Покриття витрат на супроводжуючих осіб або індивідуальну підтримку за умови, що витрати не покриваються іншими органами

Подальше навчання та підвищення кваліфікації

• Покриття витрат на надолуження шкільної програми, навчальні курси чи курси підвищення кваліфікації, а також на перепідготовку

Поїздки до консультаційних центрів

• Покриття витрат на поїздки до консультаційних центрів, зокрема на супроводжуючу особу. Відшкодовуються транспортні витрати на суму до 10 000 євро або 15 000 євро, якщо виникають додаткові фінансові витрати у зв’язку з інвалідністю.

Поліпшення мобільності чи ситуації з житлом

• Допомога в покращенні ситуації з мобільністю або житлом на додаток до звичайних виплат для тих, хто перебуває в особливо скрутному становищі 

Додаткова довідкова система в управлінському секторі

Люди, які в дитинстві або підлітковому віці зазнали сексуального насильства в установі, також у певних випадках можуть звертатися за допомогою. Якщо установа є членом Системи додаткової допомоги (EHS), заяву можна подати через Фонд сексуального насильства (FSM). Потім Фонд надсилає заявку до відповідної установи. На сайті Фонду сексуального насильства наведено додаткову інформацію про те, як подати заявку, терміни подачі заявок, актуальний огляд установ,  а також детальна інформація про Додаткову систему допомоги (EHS) і Фонд сексуального насильства.

Протестантська та католицька церкви мають різні системи компенсації.

Католицька церква

Католицька церква погодила процедуру «Визнання страждань» для постраждалих від сексуального насильства в контексті католицької церкви. Платежі в рамках цієї процедури становлять від 1000 до 50 000 євро; і вони не виплачуються для будь-якої конкретної мети. Католицька церква також відшкодовує витрати на терапію та консультування пар. Компенсація за правопорушення виплачується також після закінчення терміну давності. Бажаєте дізнатися більше чи подати заявку? На сайті католицької церкви можна знайти більше інформації та бланки заяв. Католицька церква також бере участь у системі додаткової допомоги (EHS) через Конференцію німецьких єпископів.

Протестантська церква

Протестантська церква бере участь у Системі додаткової допомоги (EHS). Крім цього, окремі регіональні церкви створили так звані незалежні комісії. Вони вирішують, чи надаватиметься фінансова допомога в кожному конкретному випадку, наприклад, для лікування або визнання. Конкретна процедура регулюється відповідними регіональними церквами. Для отримання додаткової інформації зв’яжіться з центральним координаційним пунктом «help».


У багатьох федеральних землях жертви злочинів можуть отримувати фінансову допомогу від відповідних фондів або організацій.

Добірку таких фондів можна знайти в розділі «Пошук допомоги».  

Натисніть тут для отримання детальнішої інформації про службу допомоги.

• Інформація про закон про компенсацію постраждалим
• Брошура «Допомога для постраждалих від насильницьких дій»
• Листівка «Допомога для постраждалих від насильницьких дій»