Hukuk

Bu, amacınızın ne olduğuna bağlıdır.

Bir cezai takibatı mı başlatmak istiyorsunuz? O hâlde suç duyurumunda bulunma imkânı vardır. Ceza davasına ilişkin ayrıntılı bilgileri altta ve de hazırlık soruşturması, duruşma ve davaya katılım başlıkları altında bulabilirsiniz.

Amaç, failin maddi tazminat ödemesi midir? O hâlde tazminat ödemesine ilişkin bir medeni hukuk davası açma olanağı vardır. Daha çok bilgiyi altta bulabilirsiniz.

Konu, devlet tarafından maddi yardım sağlanması mıdır? Bu durumda sigorta ya da devlete karşı sosyal hukuk kapsamında mevcut olan sosyal tazminata yönelik haklar incelenmelidir. Daha ayrıntılı bilgileri maddi yardımlarla ilgili sayfada bulabilirsiniz.

Ya da konu, muhtemelen aile içi cinsel istismara maruz kalan bir çocuğa yardım edilmesi midir? O hâlde aile mahkemesi önünde dava açma olanağı vardır. Daha çok bilgiyi altta bulabilirsiniz.      

İlkönce danışmanlık hizmeti almak her bakımdan yardımcı olur. Hukuk danışmanlığında örneğin amacınızın ne olduğunu ve buna erişebilmek için hukuken ne yapabileceğinizi görüşebilirsiniz. Hangi adımları atmak istiyorsunuz? Sizi neler bekliyor? Faile karşı hangi haklarınız var? Dava süresi ne kadardır? Masraf tutarı ne kadar olacaktır? Hukuk danışmanlığı, sonraki süreçle ilgili kararınızı iyi bilgilendirilmiş bir şekilde vermenize yardımcı olacaktır. 

Çocukluğunda cinsel şiddete maruz kalan mağdur olarak ücretsiz hukuk danışmanlığı olanaklarından faydalanabilirsiniz ya da avukatlara başvurabilirsiniz.

Danışmanlık merkezleri

Almanya'nın her yerinde danışmanlık merkezleri var – Hatta bazıları ücretsiz hukuki danışmanlık hizmeti de sunuyor ya da uygun avukatlar tavsiye edebiliyorlar. Bunlar, çocuk istismarına ilişkin suç duyurusunda bulunmayı düşünen taraflar için çoğu zaman destek sağlayan ilk başvuru noktasıdır.  Veri bankamızda yakınınızdaki bir danışma merkezini bulabilirsiniz.
Danışma merkezlerine

Avukatlık büroları

Avukatların çeşitli uzmanlık alanları vardır; örneğin ceza hukuku, medeni hukuk veya sosyal hukuk. Hedefinize bağlı olarak - ister suç duyurusunda, ister tazminat talebinde veya mağdur tazminatı talebinde bulunun - ilgili alanda bir uzman avukata başvurmak yerinde olacaktır.

Suç mağduru olan müvekkillerin savunulması konusunda uzmanlaşmış avukatlar vardır. Ancak uzman ceza davası avukatlarının genellikle ve özellikle sanıkları da temsil ettiğini aklınızdan çıkarmayın. Mağdur hakları için diğer avukatlar - çoğunlukla sosyal hukuk ve/veya aile hukuku uzman avukatları - Mağdur Tazminat Hukuku veya şiddetten korunma konularında uzmanlaşmıştır ve ceza davalarında katılan vekili olarak yer almazlar. Bu nedenle avukatın hangi uzmanlığa ve hangi deneyime sahip olduğunu mutlaka sorgulamanız gerekir.

Avukatların web siteleri veya telefon üzerinden halihazırda cinsel istismar konusunda deneyimleri olup olmadığını öğrenebilirsiniz. Bazı avukatlar Weisser Ring e.V. derneği gibi mağdur dernekleri veya danışmanlık merkezleri ile işbirliği yapıyor ve özellikle cinsel şiddete maruz kalan mağdurların ceza davalarında hukuki refakat konusunda uzmanlaşmıştır.

Tercihinizde en önemlisi şudur: Görüşmede kendinizi emin ellerde ve bilgilenmiş hissetmelisiniz. Bir telefon görüşmesi ile ilk bir izlenim elde edebilirsiniz. Yalnız gitmek istemiyorsanız, güvendiğiniz bir kişiyle beraber gidebilirsiniz. Avukatlar çoğunlukla ücretsiz bir ön görüşme sunarlar. Weisser Ring e.V. üzerinden bir ilk avukatlık danışması için yardım çeki şeklinde destek de alabilirsiniz.
Avukatlara

"Cesaret veren hikayeler" başlığı altında, yaklaşık 30 yıldır cinselleştirilmiş şiddet alanında mağdur kişilerin cinsel taciz hakkında suç duyurumunda bulunmalarına destek olan Petra Ladenburger ile yapılan röportajı okuyabilirsiniz Petra Ladenburger ile röportaj

14 yaş altı çocuklar için geçerli mevzuat nedir? 14 yaş üstü gençler için geçerli mevzuat nedir?

14 yaş altı çocuklar için geçerli mevzuat nedir? 

Çocuklara, yani 14 yaşın altındaki reşit olmayanlara yapılan cinsel eylemler daima cezayı gerektirir. Çocuk sözde rıza gösterse veya hatta cinsel eyleme teşvik etse bile bu durum değişmez.

Şu eylemler bunların arasında yer alır:

• Bir şahıs bir çocukla dilden öpüşüyor.
• Bir şahıs çocuğun bedeninde cinsel eylemlerde bulunuyor.
• Bir şahıs kendisini bir çocuğa cinsel olarak tatmin ettiriyor.
• Bir şahıs bir çocuğu kendisi üzerinde cinsel eylemler yapmaya zorluyor.
• Bir şahıs bir çocuğun bedenine nüfuz ediyor, örneğin vajina, anal veya ağız yoluyla. Bu arada nüfuz etme penisin yanında parmak veya bir cisimle de gerçekleşebilir. Çocuğun tedavisi için gerekli olan tıbbi muayeneler bu kapsamda değerlendirilmez.

Vücuda nüfuz sırasında cinsel istismarın çok ağır bir biçimi söz konusudur. Ancak çocuğun bedeninin doğrudan dahil edilmediği cinsel istismarlar da söz konusudur:

• Bir şahıs bir çocuk önünde soyunarak çıplak kalıyor ve cinsel olarak uyarıldığını gösteriyor.
• Bir şahıs bir çocuğun önünde cinsel olarak tatmin oluyor.
• Bir şahıs bir çocuğa cinsel eylem görselleri veya videoları gösteriyor.

Dijital medyalar üzerinden de cinsel istismar söz konusudur. Hangi eylemlerin bunların arasında yer aldığını „Sorular ve Cevaplar“ başlığı altında açıklıyoruz.  

14 yaş üstü gençler için geçerli mevzuat nedir?

14 yaş üstü reşit olmayanlarla cinsel eylemler genel olarak değil, sadece belli koşullar altında suç teşkil eder. 

Örneğin faile kendisine emanet edilen reşit olmayan kişiyi koruma görevi verildiği için. Bu tür bir himaye ilişkisi örneğin yetiştirme, eğitim, ya da yaşamı sürdürme kapsamında refakat durumlarında olabilir (Ceza Kanunu md. 174). Örneğin denetimli serbestlik memurları, öğretmenler ya da yurt yöneticileri bu kapsama girer.

Gençlerin cinsel istismara karşı korunmasını ayrıca Ceza Kanunu md. 182 düzenler. Genç kişinin zorunluluk durumunu- örneğin evden kaçmış ve yardıma ihtiyacı olması, ya da 18 yaş üstü fail olarak cinsel eylem için para ödemesi şeklinde - suistimal eden herkes suç işler. Ayrıca, 21 yaş üstü kişi 16 yaş altı ve cinsel açıdan kendi kaderini tayin etme kabiliyeti bulunmayan bir genç ile cinsel eylemlerde bulunduğunda suç işler. Kendi kaderini tayin etme yetisinin olmaması mağdur kişinin faile karşı davranışını tam olarak kavrama yetisine sahip olmaması ve bu nedenden ötürü de cinsel eyleme onay verebilecek durumda olmaması anlamına gelir. Failin bunu kavramış ve kullanmış olması gerekir.

Ceza hukukunda polis ve savcılık ile temsil edilen devlet, bir fail ile ilgili soruşturma yapar.

Bir suç için yeterince kanıt varsa, savcılık iddianame hazırlar ve mahkeme faili bir cezaya mahkum eder.  Ceza davasında cinsel şiddet mağdurunun kendisi her şeyden önce tanıktır.

Ceza hukuku suçluyu cezalandırma amacını taşırken medeni hukuk özel şahıslar ya da şirketler arası hukuki ilişkileri düzenleme amacını taşır. Örneğin bir kişiye karşı maddi ya da manevi tazminat gibi hakların geçerli kılınması bu kapsam alanına girer. Mağdur kişi burada tanık değil, taraftır. Bu; kendisinin mümkün olduğunca hukuki bir danışman, yani bir avukat tarafından temsil edilerek faile karşı harekete geçmesi veya onu dava etmesi anlamına gelir.

Aile hukuku medeni hukukun bir parçası olmakla birlikte özellikle aileler arasındaki hukuki ilişkileri düzenler. Özelliği, öncelikle ekonomik ya da sözleşme temelli konuları değil, korumaya değer kişisel ilişkilere ve başta çocuklar olmak üzere katılan kişilerin refahına odaklanmasıdır.

Medeni hukuk davaları ceza davalarından çok farklıdır. Burada polis ve savcılık tarafından soruşturmalar yapılmaz.

Medeni hukuk davaları ceza davalarından çok farklıdır. Burada polis ve savcılık tarafından soruşturmalar yapılmaz.

Gerekli kanıtları kendiniz toplarsınız. Bir hukuki davanın başında çoğu zaman yazılı ön inceleme başlığı altında tanımlanan süreç gelir. Bu, duruşmaya hazırlık amacını taşır.

Burada önce davacı hangi talepte- örneğin bir maddi tazminatın ödenmesi mi- bulunmak istediğini ortaya koyar ve talebini destekleyen kanıtları- örneğin tanıklar, doktor raporları, fotoğraflar- sunar. Ardından karşı taraf cevap verir ve örneğin kendi tanıklarını göstererek kanıtları çürütmeye çalışır. Bu yazılı ön inceleme, mahkeme duruşması yapılana kadar aylar sürebilir.
Bir medeni hukuk davası için birçok formaliteye uymanız ve tüm kanıtları kendiniz ortaya koymanız gerekir. Bu nedenle sizi bir avukatın temsil etmesi önemlidir. Henüz bir dava gerçekleşmeden kapsamlı bir şekilde bilgilenmek yerinde olur. Düşük geliriniz varsa sulh mahkemenizden bir danışmanlık kuponu (Beratungsschein) talep edebilirsiniz. Bu verildiğinde devlet mahkeme dışındaki hukuki danışmanlık masraflarını karşılar. Mahkeme davası söz konusu olduğunda ayrıca adli yardım (Prozesskostenhilfe) talebinde bulunabilirsiniz. Bununla bir mahkeme davası için masraflar karşılanır; mahkeme masrafları ve kendi avukatınız için masraflar bunların arasında yer alır. Dava için yetkili mahkemeden bu talepte bulunabilirsiniz.

Anne babanın çocuklarına bakma hakkı ve sorumluluğu vardır. Fakat devletin de çocuk ve gençleri koruma yükümlülüğü vardır.

Aile mahkemesi davasının açılması

Devlet kurumları örneğin, çocuk refahının tehlike altında bulnduğu anda harekete geçmek zorundadırlar. Çocuk ve gençlerin refahı bu bağlamda başta gelir. Bu bazen, devletin çocukları kendi ebeveynlerine karşı koruması anlamına gelse de. 

Bir çocuğu korumak için ebeveynlerinin velayet hakkına müdahalenin gerekli olup olmadığı kararı aile mahkemesinin yetki alanına girer. Ama davanın aile mahkemesince görülmesi aşamasına nasıl gelinir?

Aile mahkemesince görülen davalar çoğu kez mahkeme kararını talep eden bir ebeveyn tarafından başlatılır.   

Aile mahkemesinde açılan davalar Gençlik Dairesi tarafından da başlatılmış olabilirler. Örneğin doktor, öğretmen ya da pedagoji uzmanı gibi bir uzman görevlinin çocuk refahının tehlike altında olabileceğine kanaat getirmesi hâlinde ve çocuğun korunması için gerekli ise bu kişi Gençlik Dairesi’ni bilgilendirmek zorundadır. Önemli olan, bu durumlarda aşırı aceleci davranmayarak Gençlik Dairesi’ne bildirim öncesinde Uzman danışmanlık merkezleri, Cinsel istismar yardım hattı danışmanları ya da Tıbbi çocuk koruma telefon hattı görevlileri gibi uzman çevrelerden danışmanlık almaktır.  Bir çocukla ilgili endişe duyan özel şahıslar da Gençlik Dairesi’ne başvurabilirler.  Yine; acil durumlar dışında aşırı aceleci davranmamak ve mümkünse önce konuyla ilgili danışma merkezleri ya da cinsel istismar yardım telefonu uzmanlarının tavsiyesini dinlemek önemlidir. Gençlik Dairesi’nde anonim danışma hizmeti almak da mümkün olup bir ilk durum değerlendirmesi için önemle tavsiye edilmektedir. 

Gençlik Dairesi vakayı öğrenmesi ile birlikte konuyu incelemeye alarak ya kendisi devreye girer ya da; tehlikenin önüne geçilmesine başka bir imkân görülmüyorsa, aile mahkemesine başvurur. 

Aile mahkemesince görülen davaya katılım ve çözüm

Çocuk ya da gence karşı cinsel istismardan ötürü bir suçlamanın ortaya çıkması durumunda aile mahkemesi belli koşullar altında ve bu tedbirin gerekli görülmesi hâlinde velayet hakkını ebeveynlerin ikisi ya da birinden alabilir. Aynı şekilde ilgili çocukla kişisel ilişki hakkı kaldırılabilir ya da kısıtlanabilir. Fakat bu tür bir kararın çıkması için mahkemenin bazı kişileri dinlemesi ve bunların davaya katılmasını sağlaması zorunludur.

Genellikle konunun daha iyi değerlendirilebilmesi için ebeveynler ve de sözkonusu reşit olmayan kişi mahkemece şahsen dinlenirler.   

Aynı zamanda genellikle Gençlik Dairesi de davaya katılır. Bu katılım kapsamında Gençlik Dairesi, mahkemeye çocuğun ya da genç kişinin maruz kaldığı tehlike durumuna ilişkin görüşlerini sunabilir.

Velayet ya da kişisel ilişki hakkının kaldırılması sözkonusu ise ayrıca hukuki yardım başlığı altında bir atama yapılmalıdır. Atanan kişi çouk ya da genç kişinin refahını temsil eder. 

Bu kişilerin katılımı dışında bilirkişi raporunun da alınması önemlidir. O zaman mahkeme, kanıtların sunulması kapsamında kendi alanında uzman bilirkişiye sorularını yöneltebilir.

Dikkat: Aile mahkemesi konuyu resen kovuşturmak zorundadır. Bu; mahkemenin, kararı için önem taşıyan tüm olgu ve kanıtları kendisinin toplamakla mükellef olması anlamına gelir. Mahkeme sadece katılanların dilekçeleri ya da kanıtları ile yetinmek zorunda olmayıp kendi araştırmalarını yapabilir. Özellikle çocuk refahının hakkını veren, maddi olarak doğru bir kararın verilmesi hedef alınır.

Velayet hukuku davalarına ilişkin daha çok bilgiyi Federal Adalet Bakanlığı (BMJ) internet sitesinde bulabilirsiniz:

Bu; ceza hukukunda ve medeni hukukta farklıdır. Ceza hukukunda şunlar geçerlidir: Bir cürüm ne kadar ağır bir cezayla karşı karşıya kalırsa, eylem o kadar uzun süre kovuşturulabilir.

Cinsel çocuk istismarı gibi suçlarda 5 ile 20 yıl arasında - Ölümle sonuçlanan istismarda 30 yıl - zaman aşımı süreleri söz konusu olmaktadır.
Ceza hukukunda süre, genel olarak, son suç eylemi ne zaman tamamlandıysa başlar. Ancak cinsel suç eylemlerinde özel bir düzenleme vardır. Burada zaman aşımı süresi ancak mağdur 30. yaşını bitirdikten sonra başlar. Ancak bu süreler sadece bir fikir verir: Hukuki bağlayıcı kararı ilgili savcılık veya ceza mahkemesi verir.

Cinsel olarak kendi kararlarını verme hakkının kasıtlı olarak ihlal edilmesi ve yaşamın, bedenin, sağlığın ve özgürlüğün kasıtlı olarak ihlal edilmesi nedeniyle medeni hukuk tazminat taleplerinde yasa 30 yıllık bir zaman aşımı süresi öngörmektedir.
Bir faile karşı medeni hukuk taleplerinizi geçerli kılmak istiyorsanız, uzman bir avukata danışmanız faydalı olabilir. Bir cinsel istismara ilişkin suç duyurumunda bulunmak istiyorsanız veri bankamızda yakınınızdaki avukatları bulabilirsiniz.

Avukatlara

Ceza hukuku davaları çok zahmetli olabilir. Maalesef bu, suç duyurusunda bulunulması ile karar arasında çoğu zaman aylar, hatta bazı durumlarda yıllar geçmesine neden olur.

Bu özellikle suç çok önceden işlenmişse veya birçok tanık dinlenecekse söz konusu olur. Bu arka planın önünde zamanında avukat ve/veya psikososyal destek aramak ve henüz bir suç duyurusunda bulunulmadan önce uzmanlara danışmak yerinde olacaktır.

Asıl duruşma medeni hukukta ceza davasına göre çoğu kez daha az oturum gerektirir. Ancak bu; davaların mutlaka daha hızlı sonuçlanacağı anlamına gelmiyor. Bunun bir nedeni, paralel bir ceza hukuku davası sürüyorsa, medeni hukuk davalarının "ara vermesi", yani kesintiye uğramasıdır. Bu durumlarda medeni hukuk davasına devam etmeden önce ceza hukuku davasının sonlanması beklenir.

Ayrıca çoğu kez, aylarca sürebilen bir yazılı ön inceleme yapılır. Bunun için davacı taraf mahkemeye hangi taleplerde bulunduğunu açıklar ve tüm kanıtları ortaya koyar. Buna karşın davalı taraf kanıtları çürütmeye ve örneğin bir manevi tazminat talebinin söz konusu olmadığını ortaya koymaya çalışır.

Her ceza davası bir hazırlık soruşturması veya ön inceleme ile başlar. Savcılık bir suç için ipuçları gördüğünde bunu başlatır.

Buna başlangıç şüphesi denilir. Bu başlangıç şüphesi örneğin birisi suç duyurusunda bulunduğunda veya savcılık ya da polis başka bir yoldan, örneğin bir ihbarla, olası bir suçu öğrendiğinde söz konusu olur.

Hazırlık soruşturması sırasında savcılık gerçekte ne olduğunu bulmaya çalışır. Bu sırada özellikle, örneğin tanıkları sorgulayan polis tarafından desteklenir. Hazırlık soruşturmasının sonunda savcılık araştırılan davanın maddi unsurlarına dayanarak karar verir: Ya dava açar ya da davayı kapatır.

Suç duyurusu, ifade verme ve hazırlık soruşturmasında polisin çalışması hakkında daha fazlasını öğrenin.
Hazırlık soruşturmasına

Savcılık, soruşturmanın suçlanan kişinin mahkeme önünde yargılanması için yeterli olduğu görüşüne sahip olursa, dava açar.

Daha sonra mahkeme, esas hakkında duruşmanın açılıp açılmayacağını kontrol eder. Bir tarih belirlenir, sanık, mağdur ve tanıklar davet edilir.

Eğer durum böyle değilse savcılık suçlanan kişiye karşı yürütülen davayı düşürür. Ancak zarar görmüş kişi buna karşı şikayette bulunabilir ve ardından kovuşturma başlatma hakkını kullanabilir.

2017 yılından beri cinsel şiddet mağdurları, tüm ceza davası boyunca profesyonel refakat ve destek hakkına sahiptir.

Bu psikososyal dava refakatçisi mağdura destek olmak üzere mahkeme tarafından atanır. Bu olanak için mahkemeye başvurulur. Bu, henüz hazırlık soruşturması sırasında da talep edilebilir. 

Psikososyal dava refakati, cinsel şiddet mağdurlarını, duruşma boyunca ve sonrasında da bilgilendirir, onlara eşlik eder ve destekler. Böylesi bir profesyonel refakat faydalı olabilir, çünkü hukuki süreçler birçok mağdur tarafından çok sıkıntı verici bulunmaktadır. Ancak dava refakati, avukatların hukuki danışmanlığının yerine geçmez.

Veri tabanımızda kendi eyaletinizde bulunan psikososyal dava refakatçilerini bulabilirsiniz.
Dava refakatine

Ayrıca bir çok yerel danışma merkezi bulunmakta, bunların çalışanları başka tanıklara da mahkemede refakat etmektedir. Ceza davasında mağdurların ve zarar görmüş insanların hakları ile ilgili bir genel bakışı Federal Adalet Bakanlığı'nın "Mağdurlar için alfabe" „Opferfibel“ broşüründe bulabilirsiniz.

Ceza hukukunda duruşma sürecinde mahkeme önünde sanık kişinin suçu hakkında karar verilir.

Delillerin toplanması çerçevesinde tekrar tüm şahitler ve ayrıca soruşturmayı yapan polis memurları sorgulanır. Ayrıca koşullara bağlı olarak bilirkişiler, örneğin adli tıp görevlisi ve psikologlar, dinlenir. Delillerin toplanması sonucunda mahkeme davalı kişinin suçu işlediği kanaatine varırsa, bu kişi hakkında bir cezaya hükmeder. Delillerin toplanmasından sonra da davalı kişinin suçu işlediğine dair şüpheler varsa, kişi serbest bırakılır.

Ceza hukukunda duruşma ve kovuşturma süreci hakkında daha fazla bilgi toplayın. 

Esas yargılamaya

Kesinlikle tüm cinsel suçları da kapsayan ağır suçların mağdurları için davaya katılma olanağı bulunur.

Bu kişiler bir ceza davasında savcılığın yanında diğer bir davacı olarak ortaya çıkabilir ve böylece davaya etki edebilirler. Davaya katılım size sürece aktif bir şekilde katılma ve ilave hakları kazanma olanağı tanımaktadır.

Bu sayede dosyalara bakabilir, diğer katılımcılara sorular sorabilir ve itirazda bulunabilir, taraf tutma nedeniyle hakimi veya bir bilirkişiyi reddedebilirsiniz. Delil önerilerinde bulunabilir, açıklamalar yapabilir ve kanıt toplama sonunda bir savunma konuşması yapabilirsiniz. Sanık beraat ettirilirse, buna hukuki olarak itiraz edebilirsiniz. Ancak ceza miktarına itiraz etmek mümkün değildir.

Cinsel istismar vakalarında davaya katılım hakkında daha fazlasını öğrenin. 

Davaya katılıma

Derinlemesine bilgi edinmek istiyorsanız size şu linkler yardımcı olacaktır:

• Çocukların korunması
• Çocuk hakları
• Ceza hukuku
• Maddi ve manevi tazminat
• „Federal Adalet Bakanlığı'nın "Mağdurlar için alfabe" broşürü