Правовые вопросы

Это зависит от преследуемой цели.

Вы хотите добиться уголовного преследования? В таком случае можно заявить в правоохранительные органы о совершении преступления. Более подробную информацию об уголовном процессе вы найдете ниже, а также в разделах: «Предварительное расследование», «Судебное разбирательство» и «Побочный иск».

Вы хотите добиться финансовой компенсации от преступника или преступницы? В этом случае можно возбудить гражданский процесс о возмещении вреда. Более подробную информацию вы найдете ниже. 

Вы хотите получить финансовую помощь от государства? В этом случае следует проверить, какие социальные компенсации от страховой компании или государства полагаются потерпевшему. Более подробную информацию вы найдете в разделе «Финансовая помощь».

Или же помощь требуется ребенку, который предположительно страдает от сексуального насилия в семье? В этом случае есть возможность возбудить дело в суде по семейным делам. Подробную информацию вы найдете ниже.

В любом случае полезно сначала проконсультироваться со специалистом. В ходе юридической консультации вы можете обсудить, какова ваша цель и как вы можете действовать в правовом поле для ее достижения. Какие шаги вы хотите предпринять? Что вас ожидает? Чего вы можете потребовать от насильника или насильницы? Как долго продолжается процесс? Какие расходы вам придется понести? Юридическая консультация поможет вам принять проинформированное решение о дальнейших действиях.

Если вы пострадали от сексуального насилия в детстве, вы можете воспользоваться бесплатной юридической консультацией или обратиться к адвокату.

Консультационные центры

Во всех регионах Германии есть консультационные центры — некоторые предлагают также бесплатные юридические консультации или могут порекомендовать подходящего адвоката. Пострадавшие, которые решают, сообщать ли правоохранительным органам о насилии над детьми, и их родственники часто в первую очередь обращаются за поддержкой именно туда. Консультационные центры неподалеку от вас вы найдете в нашей базе данных.

Перейти к списку консультационных центров

Адвокатские конторы

У адвокатов существуют различные специализации — например, на уголовном, гражданском или социальном праве. В зависимости от того, какова ваша цель — хотите ли вы подать заявление о совершении преступления или реализовать право на возмещение убытков или вреда — имеет смысл найти адвоката с соответствующей специализацией.

Есть адвокаты, специализирующиеся на представлении клиентов, которые стали жертвами уголовного преступления. Однако вам следует знать, что адвокаты, специализирующиеся на уголовном праве, также и даже в первую очередь представляют обвиняемых. Другие адвокаты, занимающиеся правами потерпевших, — чаще всего это специалисты по социальному и/или семейному праву — специализируются на вопросах законодательства о возмещении вреда потерпевшим, защиты от насилия и т. д. и не представляют потерпевших, присоединившихся к публичному обвинению с побочным иском, в суде. Поэтому нужно обязательно спросить, какой специализацией и каким опытом обладает адвокат.

На сайте адвокатов или по телефону вы можете узнать, имеется ли опыт юридических консультаций по теме сексуального насилия. Некоторые адвокаты также сотрудничают с консультационными центрами или объединениями жертв преступлений, такими как Weisser Ring e. V., и специализируются, прежде всего, на юридическом сопровождении пострадавших, переживших сексуальное насилие, в ходе уголовного процесса.

Самое важное при выборе адвоката — чтобы во время беседы вы чувствовали, что находитесь в хороших руках и получаете качественную консультацию. В ходе телефонной беседы вы можете сформировать первое представление об адвокате. Если вы не хотите идти к адвокату в одиночку, вы можете взять с собой человека, которому доверяете, для поддержки. Первая консультация адвоката часто бесплатна. В организации Weisser Ring e. V. вы также можете получить специальные сертификаты на первую консультацию у адвоката. В нашей базе данных вы найдете адвоката поблизости.

Перейти к списку адвокатов

Прочитайте в рубрике «Истории, которые придают смелости»  интервью с адвокатом Петрой Ладенбургер. Она уже почти 30 лет помогает пострадавшим от сексуализированного насилия подавать заявления в правоохранительные органы.

Какие правила действуют в отношении детей младше 14 лет, а какие — в отношении подростков старше 14 лет?

Какие положения действуют для детей моложе 14 лет? 

Действия сексуального характера в отношении детей, то есть несовершеннолетних моложе 14 лет, всегда уголовно наказуемы. Даже в том случае, когда ребенок якобы согласен или даже сам инициировал сексуальные действия. 

Сюда относятся следующие действия:

• Человек целует ребенка с языком.
• Человек совершает действия сексуального характера с телом ребенка.
• Человек дает ребенку себя удовлетворить.
• Человек заставляет ребенка совершать сексуальные действия с собственным телом.
• Человек проникает в тело ребенка, например во влагалище, анальное отверстие или в рот. Проникновение при этом может совершаться пенисом, но также пальцем или посторонним предметом. Медицинские обследования, необходимые для лечения ребенка, сюда не относятся.

В случае проникновения в тело имеет место очень тяжелая форма сексуального насилия. Однако есть и виды сексуального насилия, при которых тело ребенка напрямую не затронуто:

• Человек раздевается догола перед ребенком и демонстрирует половое возбуждение.
• Человек мастурбирует перед ребенком.
• Человек показывает ребенку фото- или видеоизображения действий сексуального характера.

Существует и сексуальное насилие с применением цифровых технологий. Какие действия к нему относятся, мы объясняем в разделе «Вопросы и ответы».

Какие положения действуют для подростков с 14 лет? 

Сексуальные действия в отношении несовершеннолетних, которым уже исполнилось 14 лет, уголовно наказуемы не всегда, а только в определенных обстоятельствах. 

Например, если преступник был обязан защищать вверенного ему несовершеннолетнего. Такие отношения попечительства могут существовать, например, при воспитании, обучении детей или наблюдении за их образом жизни (§ 174 Уголовного кодекса Германии). Это относится, например, к попечителям условно осужденных, педагогам или руководителям детских домов.

Кроме того, защиту подростков от сексуального насилия регулирует § 182 Уголовного кодекса Германии. Согласно положениям этого параграфа, уголовно наказуемое деяние совершает тот, кто пользуется затруднительным положением подростка — например, если тот сбежал из дома и нуждается в помощи — или (если речь идет о преступнике или преступнице старше 18 лет) платит деньги за действия сексуального характера. Кроме того, действия сексуального характера, которые совершает человек старше 21 года в отношении подростка моложе 16 лет, являются уголовно наказуемыми, если жертва не способна на сексуальное самоопределение в его отношении. Это означает, что пострадавший подросток не в состоянии полностью осознать свои действия в отношении преступника или преступницы и, таким образом, не может дать согласия на действия сексуального характера. Ответственность наступает, если преступник понял это и воспользовался ситуацией.

В уголовном праве государство, которое представляют полиция и прокуратура, ведет расследование против преступника или преступницы.

Если уголовное преступление подтверждается достаточными доказательствами, прокуратура выдвигает обвинение и суд приговаривает преступника или преступницу к наказанию. Сама жертва сексуального насилия в уголовном процессе выступает, прежде всего, в роли свидетеля.

В то время как уголовное право направлено на наказание виновного, гражданское право регулирует правоотношения между частными лицами или компаниями. К области гражданского права относится удовлетворение требований против кого-то, например, требования о компенсации ущерба или морального вреда. В этом случае пострадавший — не свидетель, а сторона процесса. Это означает, что он, по возможности через представителя, то есть адвоката, сам может подать иск против преступника или преступницы.

Семейное право относится к гражданскому праву, но регулирует только правоотношения внутри семей. Его особенность в том, что в центре внимания находятся не экономические или договорные вопросы, а личные отношения, требующие особой защиты, и благополучие сторон процесса, прежде всего — детей.

Гражданские процессы существенно отличаются от уголовных. Здесь полиция и прокуратура не ведут расследование.

Необходимые доказательства вы предоставляете сами. В начале гражданского процесса, как правило, суд предварительно рассматривает дело в письменном производстве. Предварительное рассмотрение служит для подготовки основного заседания.
При этом сначала истец — человек, обратившийся в суд — излагает, в чем заключаются его требования — например, в компенсации морального вреда — и называет доказательства, такие как показания свидетелей, медицинские заключения, фотографии, на которых основывается требование. Затем ответчик — другая сторона процесса — пытается опровергнуть доказательства, например, называя собственных свидетелей. Предварительное рассмотрение дела в письменном виде может тянуться месяцами, прежде чем начнется заседание суда.

В гражданском процессе вы должны выполнить множество формальных требований и самостоятельно представить все доказательства, подтверждающие заявление о сексуальных посягательствах. Поэтому важно заручиться поддержкой адвоката. Имеет смысл уже до подачи иска получить подробную консультацию. Малообеспеченные люди могут подать в участковый суд по месту жительства (Amtsgericht) заявку на получение так называемого сертификата на консультации (Beratungsschein). При его наличии внесудебная юридическая консультация оплачивается государством. Если дело дошло до суда, вы можете подать заявление на получение финансовой помощи на ведение процесса (Prozesskostenhilfe). Она покрывает как судебные расходы, так и расходы на адвоката. Заявление подается в суд, рассматривающий дело.

Забота о ребенке — право и ответственность его родителей. В то же время и у государства есть обязанность защищать детей и подростков.

Возбуждение дела в суде по семейным делам 

Так, государственные органы должны принять меры, если благополучие ребенка находится под угрозой. Защита детей и подростков при этом стоит на первом месте — даже если это иногда означает, что государство защищает ребенка от его собственных родителей.  

Решение о том, требуется ли для защиты ребенка вмешательство в право родительской опеки, принимает суд по семейным делам. Но с чего начинается процесс в суде по семейным делам? 
Часто в суд по семейным делам обращается один из родителей. 

Однако суд может начать рассмотрение дела также по обращению ведомства по делам несовершеннолетних.  Если специалист, например врач, учитель или воспитатель, видит, что благополучие ребенка может находиться под угрозой, он должен проинформировать ведомство по делам несовершеннолетних, если это необходимо для защиты ребенка. При этом важно не предпринимать поспешных действий и до уведомления ведомства по делам несовершеннолетних обратиться за советом к экспертам. К ним относятся, например, сотрудники специализированных консультационных центров, а также консультанты линии помощи в случаях сексуального насилия  или медицинской горячей линии защиты детей. 

Частные лица, которые беспокоятся за ребенка, также могут обратиться в ведомство по делам несовершеннолетних. Но и здесь важно не совершать поспешных действий и — если речь не идет о неотложных случаях — по возможности предварительно обратиться за советом к сотрудникам специализированных консультационных центров или на линию помощи в случаях сексуального насилия. Можно также воспользоваться возможностью анонимной консультации в ведомстве по делам несовершеннолетних, что, как правило, рекомендуется сделать для первой оценки ситуации. 

Получив информацию, ведомство по делам несовершеннолетних проверяет обстоятельства дела и либо самостоятельно принимает меры, либо — если предотвратить опасность иным способом невозможно — обращается в суд по семейным делам. 

ривлечение к участию в процессе и рассмотрение дела в суде по семейным делам

Если были выдвинуты обвинения в сексуальном насилии над ребенком или подростком, суд по семейным делам в определенных случаях может лишить родительских прав одного или обоих родителей, если такая мера необходима. Кроме того, он может запретить или ограничить общение с пострадавшим ребенком. Однако, чтобы принять такое решение, суд должен заслушать показания нескольких человек и привлечь их к участию в процессе. 

Как правило, суд лично заслушивает родителей и пострадавшего несовершеннолетнего, чтобы лучше оценить обстоятельства дела. 

Кроме того, обычно к участию в процессе привлекается и ведомство по делам несовершеннолетних. Таким образом ведомство может представить в суде свою оценку угрозы благополучию ребенка или подростка.  

Если речь идет о возможном лишении родителей права опеки или права на общение с ребенком, необходимо также назначить опекуна — представителя в судебном процессе (Verfahrensbeistand). Он представляет интересы ребенка или подростка. 

Помимо показаний этих лиц, в суде играют роль также экспертные заключения. В ходе изучения доказательств суд может задать вопросы эксперту, специализирующемуся в конкретной области.

Важно отметить, что суд по семейным делам должен расследовать обстоятельства дела по долгу службы. Это означает, что суд обязан самостоятельно установить все необходимые факты и собрать доказательства, имеющие значение для вынесения решения. Суд не полагается исключительно на заявления или доказательства, представленные сторонами процесса, а может проводить собственное расследование. Цель заключается в принятии правильного по существу решения, которое учитывает, прежде всего, благополучие ребенка.

Более подробную информацию о процессах, касающихся правоотношений между родителями и детьми, вы найдете на сайте Федерального министерства юстиции (на немецком языке): https://www.bmj.de/SharedDocs/Publikationen/DE/Broschueren/Kindschaftsrecht.html 

Сроки давности в уголовном и гражданском праве определяются по-разному. В уголовном праве срок, в течение которого преступник может быть наказан, зависит от тяжести преступления.

Для таких преступлений, как сексуальное насилие над детьми, сроки давности составляют от 5 до 20 лет, а в случае насилия, повлекшего за собой смерть ребенка — 30 лет.
Обычно отсчет срока в уголовном праве начинается от момента завершения последнего преступного деяния. Однако в случае сексуальных преступлений действуют особые правила. Здесь отсчет срока давности начинается с момента, когда жертве исполнилось 30 лет. Однако это только ориентировочные сроки: решение, имеющее юридическую силу, принимает соответствующая прокуратура или уголовный суд.

Для гражданских исков о компенсации вреда в случае умышленного нарушения права на сексуальное самоопределение и умышленного причинения вреда жизни, здоровью и свободе или нанесения телесных повреждений предусмотренный законом срок давности составляет 30 лет.
Если вы хотите подать гражданский иск против насильника или насильницы, будет полезно получить консультацию адвоката с соответствующей специализацией. Если вы хотите подать в правоохранительные органы заявление о сексуальном насилии, в нашей базе данных вы найдете адвоката неподалеку от вас.

Перейти к списку адвокатов

Уголовные процессы могут быть очень сложными. Из-за этого, к сожалению, с момента подачи заявления о совершенном преступлении до приговора часто проходит несколько месяцев, а в некоторых случаях — даже несколько лет.

Особенно продолжительное время требуется, если преступление совершено уже давно или если нужно опросить многих свидетелей. В связи с этим имеет смысл уже на раннем этапе обратиться к адвокату и/или за психосоциальной поддержкой и еще до подачи заявления о преступлении получить консультацию.

Для самого судебного разбирательства в гражданском праве обычно требуется меньше судебных заседаний, чем в уголовном. Однако это не всегда означает, что процесс раньше закончится. Это связано с тем, что рассмотрение гражданских дел в суде часто приостанавливается, если параллельно идет уголовный процесс. В этих случаях суд по гражданским делам ожидает окончания уголовного процесса, прежде чем продолжать рассмотрение.

Кроме того, обычно проводится так называемое предварительное рассмотрение в письменном производстве, которое может продолжаться несколько месяцев. В ходе предварительного рассмотрения истец описывает суду, на чем основываются его требования, и называет все доказательства. Ответчик же пытается опровергнуть эти доказательства и показать, что истец, например, не имеет права требовать возмещения морального вреда.
 

Каждый уголовный процесс начинается с предварительного расследования. Его начинает прокуратура, если видит причины предполагать, что совершено преступление.

Такое предположение называется первоначальным подозрением. Первоначальное подозрение имеется, например, в том случае, если подано заявление о совершении преступления или если прокуратура или полиция узнает о возможном преступлении иначе, например, по указанию свидетеля.

В ходе предварительного расследования прокуратура пытается установить, что случилось на самом деле. При этом ей оказывает помощь полиция, например, опрашивая свидетелей. По итогам предварительного расследования прокуратура на основании установленных фактов принимает решение о выдвижении обвинения или о закрытии дела.

Узнайте больше о подаче заявления о совершении преступления, свидетельских показаниях и работе полиции в ходе предварительного расследования случаев сексуального насилия.

Перейти в раздел «Предварительное расследование»
 

Если прокуратура предполагает, что расследование дало достаточные основания для того, чтобы суд осудил подозреваемого, она выдвигает обвинение.

Затем суд решает, будет ли назначено судебное заседание. Определяется его дата, подсудимому, пострадавшему и свидетелям рассылаются повестки.

Если суд решает не назначать судебное заседание, прокуратура закрывает дело против обвиняемого. Однако пострадавший может обжаловать это решение, и суд, возможно, начнет так называемое производство по исковому требованию о принуждении к выполнению обязательств (Klageerzwingungsverfahren).

С 2017 года пострадавшие или жертвы сексуального насилия имеют право на профессиональное сопровождение и содействие в ходе всего уголовного процесса.

Для получения такого психосоциального сопровождения в ходе процесса пострадавшему нужно подать в суд соответствующее заявление (Antrag auf Beiordnung einer psychosozialen Prozessbegleitung). Это можно сделать уже на этапе предварительного расследования.

Сопровождающий специалист информирует, опекает и поддерживает человека, пострадавшего от сексуального насилия, во время и после судебного заседания. Такое профессиональное сопровождение может быть полезным, потому что юридические процедуры часто очень тяготят пострадавших. Однако сопровождение в ходе процесса не заменяет юридическую консультацию адвоката. В нашей базе данных вы найдете специалистов, предлагающих психосоциальное сопровождение в вашей федеральной земле.

Найти психосоциальное сопровождение

Кроме того, на местах часто есть консультационные центры, сотрудники которых сопровождают в суд и других свидетелей. Справочная информация о правах пострадавших и потерпевших в уголовном процессе предоставлена в «Руководстве для жертв преступлений», изданном Федеральным министерством юстиции (на немецком языке).

В ходе судебного разбирательства по уголовному делу суд принимает решение о виновности подсудимого или подсудимой.

В рамках исследования доказательств еще раз опрашиваются все свидетели, а также ведущие расследование полицейские. Кроме того, в некоторых случаях заслушиваются эксперты, например судебные медики или психологи. Если суд, исследовав доказательства, убедился, что подсудимый совершил преступление, его приговаривают к наказанию. Если и после исследования доказательств остаются сомнения в виновности подсудимого, его оправдывают.

Узнайте больше о судебном разбирательстве по уголовному делу и о том, как оно проходит. Перейти в раздел «Судебное разбирательство» 

Пострадавшие от тяжких преступлений, к которым относятся все сексуальные преступления, имеют возможность присоединиться к публичному обвинению, подав так называемый побочный иск (Nebenklage).

Они могут выступить в уголовном процессе в качестве еще одного обвинителя и тем самым повлиять на процесс. Побочный иск дает вам возможность активно участвовать в процессе и наделяет вас дополнительными правами.

Вы можете ознакомляться с документами, задавать и опротестовывать вопросы другим фигурантам дела, заявлять отвод судье или эксперту из-за пристрастности, подавать ходатайства о допущении доказательств, предоставлять объяснения, а в конце исследования доказательств выступить перед судом с заключительной речью. Если обвиняемого оправдают, вы можете обжаловать это решение. Однако обжаловать меру наказания нельзя.

Узнайте больше о побочном иске в случаях сексуального насилия.

Перейти в раздел «Побочный иск»

Если вы хотите получить более подробную информацию (на немецком или английском языке), вам помогут эти ссылки:

• Защита детей
• Права детей
• Уголовное право
• Возмещение ущербаg
• «Руководство для жертв преступлений» Федерального министерства юстиции